Navigational warning 19 23-T-08

Status: Cancelled · Area: CANADA. Golfe du Saint-Laurent. — Zones de restriction. Information générale. (Taunton, 19-2762 (T)) · Source: Service Hydrographique et Océanographique de la Marine

19 23-T-08. CANADA. Golfe du Saint-Laurent. — Zones de restriction. Information générale. (Taunton, 19-2762 (T)) 1 - Des restrictions obligatoires de vitesse saisonnières ont été établies dans le golfe du Saint-Laurent pour la protection de la baleine noire de l'Atlantique Nord. Les restrictions sont une combinaison d'une zone statique et de secteurs de réduction de vitesse dynamique. 2 - La zone statique a été établie comme suit : 47 10,0 N — 65 00,0 W ; 50 20,0 N — 65 00,0 W ; 50 20,0 N — 63 00,0 W ; 49 43,0 N — 63 00,0 W ; 49 04,0 N — 62 00,0 W ; 47 36,0 N — 62 00,0 W ; 47 10,0 N — 62 30,0 W. 3 - A l'intérieur de la zone statique, à l'exclusion du corridor du secteur dynamique, il est interdit aux navires de plus de 20 m de longueur de dépasser 10 nœuds. 4 - Les secteurs dynamiques ont été établis comme suit : Secteur A 49 41,0 N — 65 00,0 W ; 49 22,0 N — 64 00,0 W ; 49 11,0 N — 64 00,0 W ; 49 20,0 N — 65 00,0 W. Secteur B 49 22,0 N — 64 00,0 W ; 49 00,0 N — 63 00,0 W ; 48 48,0 N — 63 00,0 W ; 49 11,0 N — 64 00,0 W. Secteur C 49 00,0 N — 63 00,0 W : 48 35,0 N — 62 00,0 W : 48 24,0 N — 62 00,0 W ; 48 48,0 N — 63 00,0 W. Secteur D 50 16,0 N — 64 00,0 W ; 50 16,0 N — 63 00,0 W ; 49 56,0 N — 63 00,0 W ; 50 00,0 N — 64 00,0 W. 5 - Les navires peuvent naviguer à une vitesse opérationnelle sécuritaire dans les secteurs dynamiques lorsque le gouvernement du Canada a déterminé que les baleines ne semblent pas être présentes. Lorsque la présence de la baleine noire de l'Atlantique Nord aura été déterminée à l'intérieur d'un secteur dynamique, les navires de 20 m ou plus de longueur seront avisés au moyen d'un avertissement de navigation (NAVWARN), et devront réduire leur vitesse pour ne pas dépasser 10 nœuds dans ce secteur. La limitation de vitesse s'appliquera 15 jours à compter de la date d'émission. 6 - La Garde côtière canadienne (GCC) continue d'émettre des avertissements de navigation valides par le biais d'émissions radiophoniques et en ligne dans http://www.marinfo.gc.ca/e-nav ou http://nis.ccg-gcc.gc.ca. Les navigateurs doivent s'assurer d'avoir des renseignements exacts et à jour concernant les baleines noires de l'Atlantique Nord, tels qu'ils figurent dans tous les Avis aux navigateurs (NOTMAR) applicables et dans les avertissements de navigation. 7 - Le non-respect des restrictions de vitesse obligatoires pourrait entraîner des mesures d'application de la loi et entraîner des amende

Reference information — always verify against official Notices to Mariners before navigation.