Navigational warning 18 26-T-03

Status: Cancelled · Area: CANADA. Golf du Saint-Laurent. — Zone de restriction. (Taunton, 18-2998 (T)) · Source: Service Hydrographique et Océanographique de la Marine

18 26-T-03. CANADA. Golf du Saint-Laurent. — Zone de restriction. (Taunton, 18-2998 (T)) 1 - Des limitations de vitesse saisonnières obligatoires ont été établies dans le golfe du Saint-Laurent pour la protection des baleines noires de l'Atlantique Nord. Les restrictions sont la combinaison d'une zone statique et des secteurs de réduction de vitesse dynamique. 2 - La zone statique a été établie comme suit : 47 10,0 N — 62 00,0 W ; 47 10,0 N — 65 00,0 W ; 50 20,0 N — 65 00,0 W ; 50 20,0 N — 63 00,0 W ; 49 43,0 N — 63 00,0 W ; 49 04,0 N — 62 00,0 W. 3 - A l'intérieur de la zone statique, à l'exclusion du corridor du secteur dynamique, il est interdit aux navires de plus de 20 m de longueur de dépasser la vitesse de 10 nœuds. 4 - Les secteurs dynamiques ont été établis comme suit : A 49 41,0 N — 65 00,0 W ; 49 20,0 N — 65 00,0 W ; 49 11,0 N — 64 00,0 W ; 49 22,0 N — 64 00,0 W. B 49 22,0 N — 64 00,0 W ; 49 11,0 N — 64 00,0 W ; 48 48,0 N — 63 00,0 W ; 49 00,0 N — 63 00,0 W. C 49 00,0 N — 63 00,0 W ; 48 48,0 N — 63 00,0 W ; 48 24,0 N — 62 00,0 W ; 48 35,0 N — 62 00,0 W. D 50 06,0 N — 64 00,0 W ; 50 00,0 N — 64 00,0 W ; 49 56,0 N — 63 00,0 W ; 50 03,0 N — 63 00,0 W. 5 - Les navires peuvent naviguer à une vitesse opérationnelle sécuritaire à travers les secteurs dynamiques lorsque le gouvernement du Canada a déterminé que les baleines ne semblent pas être présentes. Lorsque la présence de la baleine noire de l'Atlantique Nord a été déterminée à l'intérieur d'un secteur dynamique, les navires de 20 m ou plus de longueur seront notifiés au moyen d'un avis à la navigation (NOTSHIP) et sont tenus de réduire leur vitesse pour qu'elle ne dépasse pas 10 nœuds dans ce secteur. La limitation de vitesse sera en vigueur pendant 15 jours à compter de la date d'émission. 6 - La Garde côtière canadienne (GCC) continue de promulguer des AVNAVSHIP valides par le biais d'émissions radiophoniques et en ligne à l'adresse http://www.ccg-gcc.gc.ca/navigating-hub. Les navigateurs doivent s'assurer qu'ils disposent de renseignements exacts et à jour concernant les baleines noires de l'Atlantique Nord, tel que cela figure dans tous les Avis aux navigateurs (NOTMAR) et les AVNAVSHIP. 7 - Le non-respect des limitations de vitesse obligatoires pourrait donner lieu à des mesures correctives et est passible d'amendes allant de 6 000 $CAN à 25 000 $CAN. 8 - Les restrictions sont en vigueur jusqu'au 15 novembre 2018 et sont

Reference information — always verify against official Notices to Mariners before navigation.