Chart correction 47 256 — chart 7102

X 18 47 256. PETITES ANTILLES. Guadeloupe. Saint-François. Passe Champagne. — Balisage. Feu. (DM Guadeloupe et P&B Guadeloupe). Référence : 18 43-P-01 — Carte 7102 (1) Cartouche D Déplacer PC4 +lSg Fl(2)G.6s de 16 14,889 N 061 15,573 W en 16 14,900 N 061 15,558 W Section 2.2. Corrections aux Instructions Nautiques — Instructions C21 2018 § 2.3.2.3. 07, remplacer l’alinéa par : 07 Le DST est doté d’un balisage spécifique constitué d’un feu-flottant « Channel » avec AIS (49° 54,34' N — 2° 53,78' W), dans l’axe et à l’entrée Ouest de la zone de séparation du trafic, à coque rouge et nom blanc, avec Racon et signal de brume. 1847 Trinity House Notice to Mariners, 03/10/2018 — Instructions C22 2018 § 4.5.6.2. 07, remplacer l’alinéa par : 07 Le port de plaisance des Sablons, qui occupe l’Anse des Bas-Sablons, est un port régional, concédé à la ville de Saint-Malo. Il est protégé par un môle en enrochements portant un feu à son extrémité. Le seuil de la digue submersible de retenue d’eau dans le port découvre de 2 m. L’entrée est large de 40 m environ, entre l’extrémité du môle et le poste des transbordeurs, dont le troisième caisson porte un feu. Une échelle de marée et un panneau d’affichage lumineux situés à l’extrémité de la digue indiquent, pour les navires entrant, la hauteur d’eau au-dessus du seuil ; pour les navires sortant, un second panneau est situé sur le terre-plein du Naye. Les signaux visuels internationaux d’avis de tempête sont hissés au mât situé près du bureau du port. 1847 § 4.5.6.2. 19, remplacer l’alinéa par : 19 INSTALLATIONS POUR LA PLAISANCE. — Les principaux équipements et services offerts sont les suivants : 1 181 places dont 50 pour les bateaux de passage, longueur maximum 15 m, tirant d’eau 2,5 m ; eau et électricité aux pontons ; internet « wifi » ; sanitaires ; aspiration des eaux usées et des eaux noires ; récupération des huiles ; carburant ; grue de 2,5 t en libre-service ; élévateur de 20 t ; cales de mise à l’eau et aire submersible de carénage ; ateliers et magasins. 1847 § 4.5.6.2. 25, remplacer l’alinéa par : 25 Le bureau du port est ouvert de 07 h 00 à 21 h 00 en juillet et août, de 08 h 15 à 12 h 15 et de 13 h 45 à 17 h 30 le reste de l’année. 1847 Mme Bonnel, directrice du port des Sablons — Instructions C3 2013 § 4.8.3.7. 07, remplacer l’alinéa par : 07 Le port de San Cibrao, également appelé Puerto de Alúmina Española SA (43° 43' N — 7° 27' W) est établi entre deux brise-lames, à 1 M à l’WNW du phare de Punta Atalaya. Les musoirs de ces deux ouvrages portent un feu et laissent entre eux un passage large de 370 m avec une profondeur minimale de 20 m en son milieu (vue 4.8.3.7.). Le port dépend de l’autorité portuaire du port de Ferrol. Une bouée « ODAS » de marque spéciale lumineuse est mouillée à 0,7 M au Nord du musoir du brise-lames Nord. 1847 Cádiz, 2018/45/371 § 6.5.9.3. 13, remplacer l’alinéa par : 13 Le pilotage portuaire est obligatoire pour les navires de jauge brute supérieure à 500. Les navires doivent envoyer leur HPA 24 heures à l’avance. Le pilote embarque en un point distant de 1 à 2 M de l’extrémité de la digue abri ou, sur demande, à proximité de Isla Rua. Les remorqueurs sont obligatoires pour les navires d’une longueur hors tout supérieure ou égale à 90 m. Un minimum de 3 remorqueurs est obligatoire pour les navires possédant un tirant d’eau égal ou supérieur à 10 m. 1847 Derrotero 3 § 6.5.9.4. 07, remplacer l’alinéa par : 07 L’entrée, marquée par une bouée latérale tribord lumineuse, est couverte par un feu directionnel. On accède ainsi par des profondeurs variant de 7,9 à 10,7 m aux principaux quais qui offrent de 6,9 à 14,3 m d’eau. Une obstruction couverte de 6,3 m d’eau se situe à proximité de Muelle Comercial Norte. 1847 Cádiz, 2018/44/357 et 44/358 § 6.5.9.6. 07, remplacer l’alinéa par : 07 Les installations portuaires de Vilagarcía se lisent sur la carte. Le port de plaisance dispose de 450 places pour des bateaux de 30 m de long calant jusqu’à 4 m. 1847 Derrotero 3 § 6.5.9.6. 19, supprimer l’alinéa. 1847 Shom § 6.5.9.6. 25, remplacer l’alinéa par : 25 Gazole par trois prises sur le quai à Muelle Comercial, débit 100 t à l’heure. Prises d’eau sur tous les quais, débit de 10 à 100 t à l’heure. 1847 Derrotero 3 § 6.5.9.6. 37, remplacer l’alinéa par : 37 OUTILLAGE. — Un remorqueur de 390 ch. En cas de besoin, des remorqueurs supplémentaires ou plus puissants peu

Source: Service Hydrographique et Océanographique de la Marine · edition: 1

Reference information — always verify against official Notices to Mariners before navigation.