Столкновение скоростного катера с траулером у Пхукета, гибель российской туристки